0

Faux ami : congratulations, you passed your exam!

Quentin rentre dans son bureau en fin de matinée, démoralisé.   Nafisa: Are you OK, Quentin? Quentin: I passed my driving test this morning… Nafisa: Congratulations! Excellent news! Listen everybody, Quentin passed his driving test this morning!   Quentin, humilié, demande à Nafisa de se taire.   Quentin: Nafisa, shhh! My test went horribly. I’m […]

1

Faux ami : hazard

Quentin n’a rien fait pour chercher Kate. Il avait pris un poste dans une entreprise à Londres pour quelques mois parce qu’il voulait améliorer son anglais. Il ne cherchait pas à rencontrer quelqu’un qui changerait sa vie. Mais Kate était là, le premier jour, en face de lui. Son collègue de bureau aurait pu être […]

1

Faux ami : globally

Le mot anglais globally ressemble à “globalement”, mais attention de ne pas les confondre, car ces mots ne signifient pas la même chose. Quand un Anglais dit globally, il parle du globe, de notre planète. Il veut dire “dans le monde entier”. Pendant la conversation suivante, Kate pourrait avoir du mal à comprendre Quentin : […]

0

Faux ami : travel

Au bureau londonien où il travaille, Quentin rencontre un nouveau membre de l’équipe : Pierre. Leur chef, Nafisa, explique à tout le monde que ce compatriote de Quentin est arrivé de Lyon la veille et qu’il sera avec eux pendant au moins six mois. « You arrived yesterday? » demande Kate, « Are you tired? » « No, I’m OK, » […]

Start typing and press Enter to search